Жан Кокто
Саморъчно

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Небето в своите сметки греши безспир; вам

признавам, използвах туй в творчеството мое.

Поезията ми е в това прекопирвам

невидимото (то за вас невидимо е).

Извиках: „Горе ръцете, без да вдигаш шум!“

на преоблеченото в свръхчовешки костюм

престъпление. Чар, който неоформен е,

получи очертанията си от мене;

призраци превърнах в сини дървета — по тях

за целта своето синьо мастило излях.

Тези ми опити безопасни не са, та

те безпокоят ангелите в небесата!

Откривам: случаят хитрува по някой път;

виждам как статуи се опитват да вървят.

От терасата, откъдето градовете

са празни и друго няма да разберете,

освен шум от петли, училища и коли

(само това се чува във всеки град, нали),

вълшебни квартали съзрях без усилия,

странен шум, викове от друга Марсилия.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.